October 30, 2016

1. Holy Day this week, November 1st - All Saints - Schedule of Masses: St. John's First Ave Oct. 31st Vigil Mass 6pm, Nov. 1st 12:15pm, 6pm and 7pm (slovak); Cabrini Chapel Roosevelt Island 9am and 7pm.

2. The NYC Marathon is next Sunday Nov. 6th. Please note that First Avenue from 59th Street to the Willis Ave Bridge will be closed. If you wish attend the 10:30 or 12:30 Sunday Masses you may cross First Avenue south of 58th street and walk up First or York Avenues.

3. Thank you to all who helped make the Octoberfest such a wonderful event! Over 150 people attended.

4. Welcome to the members of the Msgr. Stephen Krasula - District 16 of the First Catholic Slovak Union who are having their annual meeting today immediately after the Slovak Mass.

5. Reminder: there is an additional/permanent Mass time at St. Frances X. Cabrini Chapel on Sundays at 9:15am. 6. E-Newsletter - If you are not receiving it please send your email address to pacoe@eastrivercatholics.org. 

Z PERA OTCA BAKERA
1. Prikázaný sviatok – Všech svätých – je tento týždeň, v utorok, 1. novembra. Sv. omše v našom kostole budú nasledovne: 31. októbra – vigilná sv. omša o 6 pm, 1. novembra o 12:15, 6pm a 7pm (slovenská); Cabrini Kaplnka na Roosevelt Island – 1. novembra o 9 am a 7 pm.

2. Na budúcu nedeľu, 6. novembra bude NYC Maratón. First Avenue bude zavretá od 59th Street po Willis Ave Bridge. Ak by ste chceli prísť na sv. omšu o 10:30 alebo o 12:30, môžete prejst cez First Avenue na juh od 58th Street a potom prejsť peši po First alebo York Avenue.

3. Ďakujem všetkým, ktorí ste dopomohli k tomu, že Oktoberfest bol taký úspešný a vydarený. Mali sme vyše 150 účastníkov.

4. Vítame členov Okresu Msgr. Štefana Krasuľu - č. 16 IKSJ, ktorí budú mať dnes výročnú schôdzu hneď po slovenskej sv. omši.

5. Pripomínam, že na v Kaplnke Sv. Františky X. Cabrini je každú nedeľu sv. omša aj o 9.15.

6. E-Newslettter – Keď nedostávate electronicky e- newsletter, pošlite prosím, svoju e-mail adresu na pacoe@eastrivercatholics.org.