Baker's Bits - December 24, 2017

Veselé Vianoce
Christ is Born! Glorify Him! Christós raždajetsja! Slavite jeho!

A Blessed Christmas, Veselé Vianoce to you all. If you are attending Mass for the first time at St. John's on First Ave or St. Frances on Roosevelt Island, you are most welcomed and it is a joy that you have come to celebrate the 4th Sunday of Advent and The Holy Day of the Nativity of Our Lord and Savior Jesus Christ with us. We are the United Parish of St. John Nepomucene, Martyr and St. Frances X. Cabrini. Our newly united parish (August 1, 2015) serves the community from 59th Street to 74th Street and Third Ave across the East River to Roose- velt Island while still remaining the home and ministerial out-reach to the Slovak Catholic Community. If you live here, I pray you will remain with us. If you are visiting I hope that you will consider our parish your spiritual home in NYC. Pray for us that God's will can be accomplished through the work of our hands!

Today we rejoice as we honor and hold high the feast of the coming of God in the Flesh. We, who were created in his image, He has created himself in our image by taking on human nature in all things but sin. By His birth, He be- gan the final step to restore the union between Heaven and Earth, between the Visible and Invisible, all lost by the sin of Adam. He has come down to us, to lift us up! Let us rejoice and respond to this day with our whole self, mind, body and soul. No matter how far or close you are to God and his Church, God is with us! Let us stand with him. Finally, to those of you who have not been coming to Mass on Sundays I have only one thing to say to you - WELCOME HOME! Stay with us. We need you more than you need us.Whatever I can do to help you to restore your relationship with our God and His Church I will do my best. 

Veselé Vianoce
Kristus sa narodil! Oslavujte ho! Christós raždajetsja! Slavite jeho!

Požehnané Vianoce, veselé Vianoce vám všetkým. Ak ste prvýkrát prišli na sv. omšu do kostola Sv. Jána na First Ave alebo do kostola Sv. Fratišky na Roosevelt Island, ste veľmi vítaní a tešíme sa, že ste prišli s nami osláviť 4. ad- ventnú nedeľu a sviatok Narodenia nášho Pána a Spasiteľa Ježiša Krista. Sme spojená farnosť svätého Jána Nepomuckého, mučeníka a sv. Františky X. Cabrini. Naša novo-spojená farnosť (1. augusta 2015) slúži katolíckej komunite od 59. ulice po 74. ulicu a od tretej avenue cez East River až na Roosevelt Island. Naďalej pastoračne slúžime Slovenskej katolíckej komunite a sme duchovným centrom pre slovenských katolíkov. Ak žijete tu v NY, prosím, zostante u nás! Ak ste tu na návšteve, dúfam, že budete považovať našu farnosť za váš duchovný domov v New Yorku. Modlite sa za nás, aby sme prácou svojich rúk plnili Božiu vôľu!

Dnes sa radujeme, lebo slávime a uctievame si sviatok keď sa PánBoh vtelil do ľudského tela. My sme boli stvorení na Jeho obraz, On prijal ľudskú prirodzenosť a pripodobnil sa nám vo všetkom okrem hriechu. Svojím narodením urobil posledný krok obnovenia spojenia medzi nebom a zemou, medzi viditeľným a neviditeľným, všetkým, čo bolo stratené Adamovým hriechom. Zostúpil k nám, aby nás pozdvihol! Radujme sa a reagujeme na tento deň celou svojou by- tosťou, mysľou, telom a dušou - bez ohľadu na to, ako ďaleko alebo blízko sme k Bohu a jeho Cirkvi, Boh je s nami! Buďme my s ním.

Napokon vám, ktorí neprichádzate na sv. omšu každú nedeľu, chcem povedať len jedno - VITAJTE DOMA! Ostaňte s nami! My vás potrebujeme viac, než vy potrebu- jete nás! Budem sa snažiť urobiť všetko, aby som vám po- mohol obnoviť váš vzťah s Pánom Bohom a Jeho Cirkvou!