December 11, 2016

1.St. Nicholas! You were very generous to our children at St. Frances and St. John. Thank you for your time! A special thank you to all who did so much to make traditional Slovak visit of St. Nicholas (Mikuláš) a wonderful event with nearly 100 kids in attendance!

2. With regret and prayers - We say goodbye to Fr. Paul who has been assigned to St. Columbanus Church in Cortlandt Manor, New York. The Archdiocese of NY needs a competent priest to assist and take over for the pastor who is very ill. Fr. Paul Pratap's new address is: St. Columbanus Church Rectory, 122 Oregon Road, Cortlandt Manor, NY 10567, phone 914-737-4705. We will express our gratitude to him sometime after the New Year. Please remember him in your prayers as he takes over for the ill pastor, as well as manage the large parish and school! I know he will be a great success!! God grant him many blessed and happy years!

3. We regretfully also say goodbye to Deacon Tom and Pani Ruth as they begin their retirement in Florida! They have been a great blessing to Our Lady of Peace and to The United Parish of St. John/St. Frances! May God grant them many blessed and happy years!

4. Welcome to Fr. Anthony Omenihu! He is now "In Resi- dence" and working full time for The Tribunal of the Arch- diocese of NY. God bless the work of his hands!

5. Confession - Please make time to go to Confession! If the scheduled times do not work for you, email me at pas- tor@eastrivercatholics.org or call the rectory office (212- 734-4613) to arrange a time to meet at the confessional in Church. Monday, December 19th will be the day that all parishes will have extended hours. Our schedule that day will be 5pm - 8pm at St. John's and 6pm - 7:30pm St. Frances Chapel.

6. Roosevelt Island Catholic and Episcopal community: We will be having a joint Pre-Christmas Evening Prayer on December 19, 7pm at the St. Frances Cabrini Chapel. 

Z PERA OTCA BAKERA
1. Svätý Mikuláš, bol si veľmi štedrý k našim deťom z kostola Sv. Františky a Sv.Jána. Ďakujeme, že si nás prišiel navštíviť. Veľká vďaka všetkým, ktorí venovali svoj čas a námahu, aby tradičná návšteva Mikuláša bola úspešná a vydarená, veď sa jej zúčastnilo okolo 100 detí.

2. Je nám veľmi ľúto, že otec Paul bol preložený do St. Columbanus Kostola v Cortlandt Manor, New York, modlíme sa za neho. New Yorská Arcidiecéza potrebuje kompetentného kňaza, aby pomáhal farárovi, ktorý je veľmi chorý. Nová adresa otca Paula Pratapa je St. Columbanus Church Rectory, 122 Oregon Road, Cort- landt Manor, NY 10567, telefón 914-737-4705. Oficiálne sa poďakujeme a rozlúčime s o. Paulom po Novom roku. Spomeňte si naňho vo svojich modlitbách, o. Paul bude mať povinnosti farára a tiež manažovať veľkú farnosť a školu. Verím, že sa mu bude dariť. Nech ho Pán Boh že- hná a dopraje mu veľa šťastných a požehnaných rokov.

3. S ľútosťou sa lúčime aj s diakonom Tomom a pani Ruth, ktorí odchádzajú do penzie a sťahujú sa na Floridu. Ich činnosť bola veľkým požehnaním pre kostol Our Lady of Peace a našu spojenú farnosť Sv. Jána a Sv. Fran- tišky. Nech im Pán Boh dopraje ešte veľa šťastných a požehnaných rokov.

4. Vítame otca Anthonyho Omenihu. O. Anthony je teraz “V rezidencii” a pracuje na plný úväzok pre The Tribunal of the Archdiocese of NY. Nech Pán požehná prácu jeho rúk.

5. Svätá spoveď – nájdite si, prosím, čas a choďte na sv. spoveď. Keď vám termíny spovedí v našom kostole nevy- hovujú, pošlite mi e-mail na adresu pas- tor@eastrivercatholics.org, alebo zatelefonujte na faru, aby ste si mohli dohovoriť termín, kedy môžete prísť na spoveď do kostola. Pondelok, 19. decembra, bude dňom, kedy všetky farnosti budú mať dlhšie hodiny, kedy veriaci budú môcť pristúpiť k sv. spovedi. V kostole Sv. Jána budeme spovedať od 5pm do 8pm a v kaplnke Sv. Fran- tišky od 6pm do 7:30pm.

6. Katolícka a Episcopálna komunita na Roosevelt Island bude mať spoločné predvianočné modlitby 19. decembra o 7 pm v kaplnke Sv. Františky.