My Brothers and Sisters, Christ is risen! Indeed, He is risen! Blessed Easter! “Christos Voskrese!” “Voistinu Voskrese!”
1. A sincere note of thanks and gratitude goes to all who made these Holy Days so wonderful, even if at a distance and behind the scenes! While this Holy Week and Easter have been like nothing we’ve ever experienced, God was and is glorified by all who uplift our Faith, living the Gospel Message.
2. In these strange times of ‘social distancing,’ I have been so moved by all those who have extended a ‘blessed Holy Week & Happy Easter’ to me. Please continue to be safe. We will overcome this difficult time!
3. A special thanks to Martin Lišak, Peter Štancel and all of the Lux team in Bratislava who have continued to live-stream our special and weekend liturgies. It is a great blessing for all, especially while we cannot be at Mass physically together.
4. As we try to work through this crisis together, I thank you for your continued support and prayers. Currently, we receive about 20% of our regular offerings through Faith Direct. If you have not signed up to give electronically, I hope you will consider switching to online offerings by visiting
www.faithdirect.net. Our parish codes are
NY781(St. John) and
NY782 (St. Frances). I know that these are difficult times for all, and as your pastor I appreciate any support, whether through prayers or offerings, that you are able to give. Thank you to those who have signed up on Faith Direct in the past few weeks!
Z PERA OTCA BAKERA
Milí bratia a sestry, Kristus vstal z mŕtvych! Naozaj vstal z mŕtvych! Požehnanú Veľkú noc! “Christos Voskrese!” “Voistinu Voskrese!”
1. Úprimné poďakovanie a veľká vďaka patrí všetkým, ktorí pomohli, aby sme krásne oslávili tento svätý týždeň napriek tomu, že ho slávime nadiaľku a v súkromí! Takýto Veľký týždeň a Veľkú noc sme ešte nikdy nezažili, Pán Boh bol a je oslavovaný všetkými, ktorí pozdvihujú našu vieru a žijú v posolstve evanjelia.
2. V tomto nezvyklom čase „sociálneho dištancovania sa“ ma veľmi dojali všetci tí, ktorí mi zaželali „požehnaný Veľký týždeň a veselé veľkonočné sviatky“. Prosím, naďalej dávajte na seba pozor. Spoločne prekonáme aj toto ťažké obdobie!
3. Zvlášť sa chcem poďakovať Matinovi Lišakovi, Petrovi Štancelovi a celému tímu Lux v Bratislave, ktorí naďalej naživo vysielajú v priamom prenose naše sviatočné liturgie a víkendové omše. Je to pre nás veľké požehnanie, najmä teraz, keď osobne nemôžeme byť spolu prítomní na omši.
4. V tejto dobe keď sa spoločne snažíme prekonať túto krízu, ďakujem vám za vašu stálu podporu a modlitby. V súčasnosti dostávame približne 20% našich obvyklých milodarov prostredníctvom služby Faith Direct. Ak ste sa ešte neprihlásili darovať elektronicky, dúfam, že porozmýšľate nad zapísaním sa do tejto online služby na adrese
www.faithdirect.net. Naše farské kódy sú
NY781 (St. John) a
NY782 (St. Frances). Viem, že toto je ťažká doba pre všetkých a ako váš farár vážim si akúkoľvek podporu, ktorú nám môžete poskytnúť prostredníctvom modlitieb alebo milodarov. Ďakujem všetkým tým, ktorí sa počas posledných niekoľkých týždňov zapísali do služby Faith Direct.