BAKER'S BITS - SOLEMNITY OF MARY & EPIPHANY

1. Today we celebrate the Epiphany of our Lord and the many ways that Christ has made himself known to the world, mainly the three events that manifested the mission and divinity of Christ: the visit of the Magi, the baptism of Jesus, and the miracle at Cana. The Feast of the Epiphany is sometimes known as Three Kings Day to remember the visit of the Magi to the infant Jesus.

2. Merry Christmas and Happy New Year! Thank you for your generosity. I pledge to use these resources in faithful stewardship of the parish.

3. Christ is born! Blessed Christmas to all our Parishioners who, like myself, keep the Julian Calendar Christmas and celebrate Christmas on January 7th.

4. Please look at our Holy Day Mass schedule for the Solemnity of Mary, January 1. Refer to the information sheet, website or E-Newsletter for the complete schedule.

5. If you are on the ‘envelope system,’ the offertory envelopes boxes have arrived and are on the tables at each of the churches. If your box is not there (and you expect one), please let us know.

6. We apologize for any late deliveries of the Christmas card or orders for oblatky. There have been many delays by the USPS. Please let us know if you have not received the oblatky.

7. Gas update: We have received inspection approval and are now awaiting the gas to be turned on. Hopefully, by the time you read this statement, we will be closer to a permanent solution. Thank you for your understanding and support.

Z PERA OTCA BAKERA

1. Dnes slávime sviatok Zjavenia Pána -  týmto sviatkom si cirkev pripomína tri zázraky: príchod mudrcov z Východu, Ježišov krst v Jordáne a jeho prvý zázrak v Káne Galilejskej. Sviatok Epifánie sa niekedy nazýva sviatkom Troch kráľov, aby nám pripomenul cestu troch Mudrcov Gašpara, Melichara a Baltazára do Betlehema k malému Jezuliatku.

2. Veselé Vianoce a šťastný nový rok! Ďakujem za vašu podporu. Sľubujem, že tieto fondy použijem na  čestné spravovanie farnosti.

3. Narodil sa Kristus Pán! Požehnané Vianoce všetkým našim farníkom, ktorí tak ako ja, oslavujú Vianoce podľa Juliánskeho kalendára 7. januára.

4. Prosím, pozrite si náš plán omší v prikázaný sviatok Panny Márie Bohorodičky, 1. januára. Kompletný rozpis nájdete v našom farskom liste, na webstránke alebo v elektronickom e-Newsletter.

5. Ak ste v ‘obálkovom systéme‘, krabičky s týždennými obálkami sme dostali a sú na stoloch v obidvoch kostoloch. Ak vaša krabička tam nie je a mali by ste ju dostať, dajte nám, prosím, vedieť.

6. Ospravedlňujeme sa za prípadné oneskorené doručenie vianočnej karty alebo oblátok, ktoré ste si objednali. USPS služba mala veľa problémov s doručovaním pošty načas. Ak ste oblátky nedostali, dajte nám vedieť.

7. Aktualizácia situácie s plynom: Dostali sme schválenie kontrolým úradom a teraz čakáme na zapnutie plynu. Dúfam, že keď budete čítať tieto riadky, budeme bližšie ku konečnému riešeniu tejto situácie. Ďakujem za vaše pochopenie a podporu.