BAKER'S BITS - October 25, 2020

1. Please do not become complacent in regard to Covid-19 safety protocols anywhere, especially in and around the church. Everyone is experiencing ‘fatigue’ as this pandemic tests our resolve. Thank you for adhering to social distanc- ing and constantly, properly wearing a mask while inside the church. It all makes a difference, and it shows your fellow parishioners that you respect them, too! Let’s keep St. John and St. Frances a welcoming place for all.

2. Thank you for your continued prayers and financial support of the parish. If you have not made your offerings ‘electronical- ly,’ I encourage you to consider using Faith Direct. And, thank you to all who have mailed their offerings to the parish office during the pandemic.

3. Please submit any names of the deceased (All Souls – No- vember 2) on the slips or envelopes by the entrance of each
of the churches. You may also e-mail me at pastor@eastriver- catholics.org. All loved ones will be remembered at all Masses in November.

4. Daylight Saving Time ends next Sunday, November 1. Please turn your clocks back one hour Saturday night.

Z PERA OTCA BAKERA

1. Prosím nebuďte ľahostajní a všade dodržiavajte bezpečnostné nariadenia ohľadne Covid-19, najmä v kostole a v okolí kostola. Všetci cítime „únavu“ z týchto opatrení, keď pandémia skúša, aké pevné je naše odhodlanie. Ďakujem, že dodržiavate spoločenský dištanc a stále správne nosíte masky počas vášho pobytu v kostole. Dodržiavanie týchto opatreníje dôležité a ukazuje vašim spolufarníkom, že si ich vážite! Snažme sa, aby Kostoly svätého Jána a svätej Františky boli naďalej bezpečné a uvítali svojich veriacich.

2. Ďakujem za vaše stále modlitby a finančnú podporu farnosti. Ak svoje milodary neposielate „elektronicky“, odporúčam vám pouvažovať nad použitím aplikácie Faith Direct. Ďakujem všetkým, ktorí počas tejto pandémie poslali svoje milodary na farský úrad.

3. Nezabudnite nám odovzdať mená vašich zosnulých (Dušičky - Spomienka na všetkých verných zosnulých 2. november). Mená nám môžete odovzdať na lístkoch alebo obálkach, ktoré nájdete pri vchode do kostola, alebo mi môžete poslať e-mail na adresu pastor@eastrivercatholics.org. Všetky sväté omše v novembri budú odslúžené za všetkých zosnulých.

4. Letný čas končí na budúcu nedeľu 1. novembra. Nezabudnite si posunúť ručičky hodiniek o hodinu späť.