BAKER'S BITS - 13th Sunday in Ordinary Time - June 27, 2021

1. You are all in my prayers during my retreat! I pray you know and experience everyday the great depth of God’s love and mercy!

2. Next week we celebrate July 4th, Independence Day, our American national holiday. This holiday gives us time to thank God for the birth of our nation, give thanks for gift of life and petition God to preserve our country. As we celebrate Independence Day, let us pray that God will strengthen and bless America and make our nation a haven of liberty and justice for all. We pray that our country will always accept those who seek political, religious or economic liberty and wish to come here as did our ances- tors, or we ourselves. Stay safe and have a wonderful day!

3. On July 5, we unite our prayer with the people of Slovakia as they honor the Apostles to the Slavs, Saints Cyril and Methodius. May God bless the Slovak nation. By His grace, may our Holy Catholic faith remain strong in the hearts of the Slovak people.

4. If you have not yet made your offering to the Cardinal’s Appeal, it is encouraged that you do so soon. Any questions or concerns about the Appeal may be directed to me at e-mail address pastor@eastrivercatholics.org or to Lisa at parishfin@eastrivercatholics.org.

1. Všetci ste v mojich modlitbách počas mojich duchovných cvičení! Modlím sa, aby ste každý deň pocítili a zažili veľkú hĺbku Božej lásky a milosrdenstva!

2. Na budúci týždeň oslavujeme americký štátny sviatok Deň nezávislosti, 4. júl. Tento sviatok nám dáva príležitosť poďakovať sa Bohu za vznik nášho národa, za dar života a prosiť Pána, aby ochraňoval a posilňoval našu krajinu. Keď oslavujeme Deň nezávislosti, modlime sa, aby Pán požehnal Ameriku, a aby ju urobil útočišťom slobody a spravodlivosti pre všetkých. Modlime sa, aby naša krajina vždy prijala tých, ktorí hľadajú slobodu, či už náboženskú, politickú alebo ekonomickú a chcú sem prísť tak, ako naši predkovia alebo ako my sami. Prajem vám krásny a bezpečný deň.

3. 5. júla sa našimi modlitbami pripojíme k ľudu na Slovensku, kde si budú uctievať apoštolov Slovanov, svätého Cyrila a Metoda. Nech Boh žehná slovenský národ. Nech z Jeho milosti ostane naďalej naša svätá katolícka viera silná v srdciach slovenského ľudu.

4. Ak ste ešte neobetovali svoj milodar na Kardinálovú zbierku „Cardinal’s Appeal“, prosím, urobte tak čo najskôr. Svoje otázky alebo obavy ohľadne tejto kampane môžete adresovať mne na e-mailovú adresu pastor@eastrivercatholics.org alebo Lise na adresu parishfin@eastrivercatholics.org.

Martin’s Bits - Z Pera Otca Martina

1. Beginning May 19th, I will be having office hours at St. Frances Cabrini on Roosevelt Island following the 9am Mass until 12pm each Wednesday.  Please feel free to contact me if you’d like to schedule confession, etc.   

2. In September 2021, we will inform parents about the preparation of children for the Slovak first Holy Communion. We ask parents of children who will 9 years or older in 2022 to register them for this preparation with Fr. Martin by e-mail at prvesvprijimanie@gmail.com. More information will be provided later.

1.  Od 19. mája, každú stredu po sv. omši o 9 am, budem mať úradné hodiny do 12 pm v Kostole sv. Františky Cabrini na Roosevelt Island. Prosím, obráťte sa na mňa, ak si chcete dohovoriť termín na spoveď, atď.

2. V septembri 2021 oboznámime rodičov s prípravou detí na prvé sväté prijímanie. Prosíme rodičov, aby na túto prípravu prihlásili deti, ktoré dosiahnu v roku 2022 vek 9 a viac rokov, u o. Martina e-mailom na adrese prvesvprijimanie@gmail.com. Ďalšie informácie budú poskytnuté neskôr.