Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary

ASSUMPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY

Celebrated every year on August 15, the Feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary commemorates the death of Mary and her bodily assumption into Heaven. Because it signifies the Blessed Virgin’s passing into eternal life, it is the most important of all Marian feasts. The roots of the feast of the Assumption can be traced back at least to the fifth century, when it is noted in the Armenian lectionary. The feast in honor of the Theotokos, the Mother of God, was celebrated in Jerusalem and became the principal feast of Mary throughout the Christian world. The place of celebration was at the tomb of Mary in Gethsemane and was therefore known as the „Dormition of Mary.“ In keeping with the 1991 decision of the United States Conference of Catholic Bishops and confirmed by the Holy See, when certain holy days occur on a Monday or a Saturday, the obligation is dispensed from in the Dioceses of the United States. This year the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary is not a holy day of obligation because it occurs on a Monday.    

NANEBOVZATIE PANNY MÁRIE

Sviatok Nanebovzatia Panny Márie sa každoročne slávi 15. augusta, je to sviatok, kedy si pripomíname smrť Márie a jej nanebovzatie telom i dušou. Týmto sviatkom si uctievame vstúpenie Najsvätejšiej Bohorodičky do večného života a je to najdôležitejší sviatok zo všetkých mariánskych sviatkov. Sviatok Nanebovzatia Panny Márie má starobylé korene, spomína s v Arménskom lekcionári už v piatom storočí. Sviatok, ktorým si uctievame Matku Božiu, Theotokos, sa slávil v Jeruzaleme a stal sa hlavným Mariánskym sviatkom v celom kresťanskom svete. Miesto slávenia bolo pri hrobe P. Márie v Getsemanoch, a preto toto miesto bolo známe ako Dormition (Usnutie Panny Márie). Konferencia katolíckych biskupov Spojených štátov rozhodla, že keď prikázaný sviatok pripadne na pondelok alebo sobotu, v diecézach Spojených štátov tento sviatok nie je prikázaný sviatok. Toto rozhodnutie z roku 1991 potvrdila aj Svätá stolica. Keďže tento rok Sviatok Nanebovzatia Panny Márie pripadá na pondelok, nie je to prikázaný sviatok.