WEEKLY BITS - 31st Sunday in Ordinary Time - October 31, 2021

1. God bless and grant many happy years to Joanne Kornelli and Michael Kent Hofmann who were married October 30th at St. John.

2. God bless Catalina and Marina Hill for receiving their First Communion at St. Frances on October 31st at the 10:30am Mass.

3. Daylight Saving Time ends Sunday, November 7. Please turn your clocks back one hour Saturday night.

4. The NYC Marathon is next Sunday November 7th. Please note that First Avenue from 59th Street to the Willis Ave Bridge will beclosed. If you wish to attend the 10:15am or 12:00pm Sunday Masses you may cross First Avenue south of 59th Street and walk up First or York Avenues.

5. Sign up for our E-Newsletter or ‘electronic bulletin’ which is e-mailed each week. Contact the parish office 212-734-4613 or parishoffice@eastrivercatholics.org to provide your full name and e-mail address.

1. Nech Pán Boh požehná a dopraje veľa šťastných rokov novomanželom Joanne Kornelli a Michaelovi Kent Hofmannovi, ktorí boli zosobášení v Kostole sv. Jána 30. októbra.

2. Nech Pán Boh požehná Catalinu a Marinu Hill, ktoré prijali prvé sväté prijímanie v Kostole sv. Františky 31. októbra počas sv. omše o 10:30am.

3. Letný čas končí v nedeľu 7. novembra. Nezabudnite si v sobotu večer posunúť hodinky o hodinu späť.

4. Na budúcu nedeľu 7. novembra bude NYC Maratón. First Avenue bude zavretá od 59th Street po Willis Ave Bridge. Ak by ste chceli prísť na sv. omšu o 10:15am alebo o 12:00pm, môžete prejsť cez First Avenue na juh od 59th Street a potom prejsť peši po First alebo York Avenue.

5. Prihláste sa na odber nášho elektronického buletinu, ktorý posielame každý týždeň e-mailom. Kontaktujte farský úrad na čísle 212-734-4613, alebo na adrese parishoffice@eastrivercatholics.org; udajte svoje celé meno a e-mail adresu.