BAKER'S BITS - October 4, 2020 - East River Catholics

September 28, 2020

1. I am sorry that many of you do not see me as you have in the past before the pandemic, especially at St. Frances. But I am trying to remain as socially distant as possible for my health as well as yours. PLEASE do the same with Fr. Martin, Fr. Ron, Fr. Lou and Fr. Matthew. Please keep your distances as they MUST do from you. There is NO greeting after Mass or socializing with the priests or staff! If any of the clergy or staff fall ill, the parish will be closed for at least two weeks. The doors will be closed and there will be no public Masses. There is no way to distinguish right away between the ordinary flu and the coronavirus. Thank you for your help and consideration.

2. God grant many years to the newly baptized twins Phoe- be Isabella Preis and Patrick Owen Preis who received the sacrament at St. John on Saturday, October 3.

3. October is a month dedicated to the Our Lady of the Rosary. Please pray at least one decade of the rosary and reflect on our faith.

4. For the sake of all those around you, and especially for your priests and church staff, please wear a mask in church for everyone safety. Let’s keep St. John and St. Frances a welcoming place for all!

5. Thank you for your continued prayers and financial support of the parish. If you have not made your offerings ‘electronically,’ I encourage you to consider using Faith Di- rect. And, thank you to all who have mailed their offerings to the parish office during the pandemic.

Z PERA OTCA BAKERA

1. Je mi ľúto, že s mnohými z vás sa nestretávam tak, ako to bolo v minulosti pred pandémiou, najmä v Kostole sv. Františky. Ale snažím sa čo najviac o spoločenský dištanc kvôli svojmu aj vášmu zdraviu. Prosím, taktiež zachovávajte spoločenský dištanc medzi sebou a o. Martinom, o. Ronom, o. Lou a o. Matthew. Prosím, dodržiavajte spoločenský dištanc od nich, tak ako oni ho MUSIA dodržiavať od vás. Po omši SA NEMÔŽETE OSOBNE ZDRAVIŤ A STRETÁVAŤ s kňazmi alebo zamestnancami farnosti. V PRÍPADE, ŽE BY NIEKTORÝ Z KŇAZOV ALEBO ZAMESTNANCOV FARY OCHOREL, FARNOSŤ BUDEME MUSIEŤ ZAVRIEŤ MINIMÁLNE NA DVA TÝŽDNE. Dvere budú zatvorené a nebudú sa slúžiť žiadne verejné sv. omše. Neexistuje žiaden spôsob, ako rýchlo rozlíšiť obyčajnú chrípku od ko- ronavírusu. Ďakujem za vašu spoluprácu a pochopenie.

2. Nech Pán Boh dopraje veľa rokov života novo pokrsteným dvojčatám Phoebe Isabella Preis a Patrick Owen Preis, ktoré prijali sviatosť krstu v Kostole sv. Jána Nepomuckého v sobotu 3. októbra.

3. Október je mesiac zasvätený Panne Márii Ružencovej. Pomodlite sa aspoň jeden desiatok a chvíľu premýšľajte o našej viere.

4. Pre dobro všetkých okolo vás a najmä kvôli kňazom
a farskému personálu, prosím noste masky počas vášho pobytu v kostole. Snažme sa, aby Kostoly svätého Jána
a svätej Františky boli naďalej bezpečné a uvítali svojich veriacich.

5. Ďakujem za vaše stále modlitby a finančnú podporu farnosti. Ak svoje milodary neposielate „elektronicky“, odporúčam vám pouvažovať nad použitím aplikácie Faith Direct. Ďakujem všetkým, ktorí počas tejto pandémie poslali svoje milodary na farský úrad.