BAKER'S BITS - Body & Blood of Christ - June 6, 2021

1. Father’s Day is June 20th. Please give me the names of your fathers living and deceased so they can be remembered at the Masses on Father’s Day and the Father’s Day Novena. If you’d like to give an offering for them there is an offering envelope on the table in the back of the church, you may mail a check, or use Faith Direct. We will have their names on the altar throughout the month of June.

2. If you have not yet made your offering to the Cardinal’s Appeal, it is encouraged that you do so soon. Any questions or concerns about the Appeal may be directed to me at e-mail address pastor@eastrivercatholics.org or to Lisa at parishfin@eastrivercatholics.org.

3. It is a great pleasure and God’s grace to share the news that Martin Uher will be ordained to the Transitional Diaconate on June 12, 2021. Martin is a seminarian in Slovakia. He did a few months of practical ministry here a few years ago. Once he is finished with his seminary course work, God willing, he will be called to the priesthood. Please remember him in your prayers!

1.  Deň otcov je 20. júna. Prosím,  odovzdajte nám mená svojich otcov, žijúcich aj zosnulých, aby sme ich zaradili do zoznamu otcov, za ktorých budú odslúžené sväté omše na Deň otcov a v Novéne svätých omší za otcov. Ak by ste chceli obetovať milodar na tento účel, obálky sú na stolíku pri vchode do kostola, svoj milodar môžete tiež poslať cez  službu Faith Direct alebo zašlite šek poštou na farský úrad. Ich mená budú na oltári do konca mesiaca jún.

2. Ak ste ešte neobetovali svoj milodar na Kardinálovú zbierku „Cardinal’s Appeal“, prosím, urobte tak čo najskôr. Svoje otázky alebo obavy ohľadne tejto kampane môžete adresovať mne na e-mailovú adresu pastor@eastrivercatholics.org alebo Lise na adresu parishfin@eastrivercatholics.org.

3. Je mi cťou a Božou milosťou podeliť sa s Vami so správou, že Martin Uher bude vysvätený za dočasného diakona dňa 12. júna 2021. Martin pôsobí  ako seminarista na Slovensku. Pred niekoľkými rokmi tu vykonával niekoľko mesiacov pastoračnú službu.  Po ukončení štúdia v seminári, ak to bude v súlade s Božou voľou, bude vysvätený za kňaza.  Pamätajte, prosím, naňho vo svojich modlitbách!

Martin’s Bits - Z Pera Otca Martina

1. Beginning May 19th, I will be having office hours at St. Frances Cabrini on Roosevelt Island following the 9am Mass until 12pm each Wednesday.  Please feel free to contact me if you’d like to schedule confession, etc.   

1. Od 19. mája, každú stredu po sv. omši o 9 am, budem mať úradné hodiny do 12 pm v Kostole sv. Františky Cabrini na Roosevelt Island. Prosím, obráťte sa na mňa, ak si chcete dohovoriť termín na spoveď, atď.