BAKER'S BITS - 9.8.19

1. I hope you had a nice summervacation lled with great memories and you got some well-deserved rest. The summer is almost over and the new school year is about to start, please don’t forget to register your children for religious education classes, Slovak language school and don’t forget about the adult and children’s choir at St. Frances on Roosevelt Island.

2. Please join our Slovak community for the annual Pilgrimage to the Graymoor Spiritual Life Center, Garrison, NY on Sunday, September 15th. More details in the bulletin announcement.

3. Please take a look at our website for all of the upcoming events. We also have the entire year’s schedule listed for East River Concerts (19) and the English Religious Education programs at St. John and St. Frances. A lot of work has been done over the summer to plan for our ministry programs.

4. If you don’t receive the parish E-Newsletter, please sign up! Send your e-mail address to pacoe@eastrivercatholics.org with your full name and the e-mail address where you would like to receive the e-Newsletter.

5. A gentle reminder - please respect the celebration of the Mass by turning off all electronic devices, by keeping conversations to a minimum and by wearing modest attire.6. Here are some additional dates of parish and community events in the coming weeks.

September 15 - Slovak Catholic Pilgrimage - Graymoor Spiritual Life Center, Garrison, NY

September 21 – Mark Pacoe, organ with guest baritone – St. John’s

September 22 - Slovak Heritage Festival - Middlesex County Fairgrounds in Middlesex, NJ

October 18 - The Saint Tikhon Choir – St. John’s

October 20 – Harvest Festival - St. John’s


Z PERA OTCA BAKERA

1. Dúfam, že ste mali peknú letnú dovolenku plnú krásnych zážitkov a zaslúženého odpočinku. Leto sa takmer skončilo a onedlho začne nový školský rok, nezabudnite prihlásiť svoje deti na hodiny náboženskej výchovy a do slovenskej jazykovej školy. Nezabudnite sa prihlásiť do speváckeho zboru a svoje deti do detského speváckeho zboru pri Kostole sv. Františky na Roosevelt Island.

2. Poďte s nami na našu výročnú slovenskú púť do Graymoor Spiritual Life Center, Garrison, NY v nedeľu 15. septembra. Ďalšie informácie nájdete v bulletine.

3. Prosím, navštívte našu web stránku, kde nájdete oznamy o našich plánovaných podujatiach. Tiež tam nájdete celoročný program koncertnej série East River Concerts (19 koncertov) a program hodín vyučovania náboženstva v Kostole sv. Jána a sv. Františky. Počas leta sme tvrdo pracovali na plánovaní našich hudobných a vzdelávacíchprogramov.

4. Ak nedostávate farský E-Newsletter, prosím, zaregistrujte sa! Pošlite email na pacoe@eastrivercatholics.org a uveďte v ňom svoje celé meno a emailovú adresu, na ktorú si prajete E-Newsletter dostávať.

5. Upozornenie - prosím, rešpektujte slávenie svätej omše vypnutím všetkých elektronických zariadení, minimálnou konverzáciou a vhodným a dôstojným oblečením.

6. Podujatia, ktoré sa uskutočnia v najbližších týždňoch v našej farnosti a komunite:

15. septembra – Slovenská katolícka púť v GraymoorSpiritual Life Center, Garrison, NY

21. septembra – Mark Pacoe, organ a hosťujúci spevák – barytón – Kostol sv. Jána

22. septembra – Festival slovenského dedičstva (SlovakHeritage Festival) - Middlesex County Fairgrounds v Middlesex, NJ

18. októbra - The Saint Tikhon Choir – Kostol sv. Jána

20. októbra – Dožinková zábava (Harvest Festival) - Kostol sv. Jána