BAKER'S BITS - September 20, 2020

1. For the sake of all those around you, and especially for your priests and church staff, please wear a mask in church for everyone’s safety; when wearing the mask make sure that it covers the mouth and the nose, otherwise it is not effective. As we try to find somesort of ‘normal’ during the pandemic, do not become complacent and remain vigilant! Wearing a mask and adhering to ‘social distancing’ while in the church ensures mutual respect and safety for all.

2. Thank you for adapting to all safety measures dur- ing the pandemic and making St. John and St. Frances a safe and welcoming place. May I remind you not to congregate outside the doors of the church or by the exits so that people in church may enter or exit safely. Also, when in groups outside the church, please con- tinue to wear your mask!

3. Thank you for your continued prayers and financial support of the parish. If you have not made your offerings ‘electronically,’ I encourage you to consider using Faith Direct. And, thank you to all who have mailed their offerings to the parish office during the pandemic.

Z PERA OTCA BAKERA

1. Pre dobro všetkých okolo vás a najmä kvôli kňazom a farskému personálu, prosím noste masky počas vášho pobytu v kostole, je to pre ochranu a bezpečnosť všetkých; maska musí prekrývať ústa a nos, ináč ochrana nie je účinná. Teraz, keď sa počas pandémie snažíme nájsť nejakú formu „normálneho života“, nestante sa ľahostajnými, buďte naďalej ostražití a opatrní! Nosenie masky a dodržiavanie „spoločenského odstupu“ počas vášho pobytu v kostole zaisťujú vzájomný rešpekt a bezpečnosť pre všetkých.

2. Ďakujem, že počas pandémie dodržiavate všetky bezpečnostné opatrenia a Kostoly svätého Jána a svätej Františky sú bezpečné a uvítajú svojich veriacich. Chcem vám pripomenúť, aby ste sa nezhromažďovali pred bránou kostola alebo pri vchodoch, aby ľudia mohli bezpečne vchádzať a vychádzať z kostola. Keď stojíte v skupinách pred kostolom, prosím, naďalej majte svoju masku na tvári!

3. Ďakujem za vaše stále modlitby a finančnú podporu farnosti. Ak svoje milodary neposielate „elektronicky“, odporúčam vám pouvažovať nad použitím aplikácie Faith Direct. Ďakujem všetkým, ktorí počas tejto pandémie poslali svoje milodary na farský úrad.