BAKER'S BITS - 12th Sunday of Ordinary Time - June, 20, 2021

1. Congratulations to all fathers on Father’s Day. I pray for God’s blessings for all fathers, wishing all a very joyful and happy day. The Novena of Masses begins today and continues for 9 days. If you would like your father, living or deceased,to be remembered in the Novena, please submit their names. If you’d like to give an offering for them there is an offering envelope on the table near the entrance of the church or mail your check directly to the parish office.

2. If you have not yet made your offering to the Cardinal’s Appeal, it is encouraged that you do so soon. Any questions or concerns about the Appeal may be directed to me at e-mail address pastor@eastrivercatholics.org or to Lisa at parishfin@eastrivercatholics.org.

3. Summertime is here and the days are getting very warm. The heat and freer summer schedules cause us to slow down a bit. Take this time to reflect on God’s grace, embrace your family, and be safe as we continue to emerge from the pandemic.

1. Blahoželám všetkým otcom ku Dňu otcov. Modlím sa za Božie požehnanie pre všetkých otcov a želám im radostný a šťastný deň. Dnes začíname novénu sv. omší, ktorá bude trvať 9 dní. Ak chcete, aby sme odslúžili sv. omše za vášho otca žijúceho alebo zosnulého, odovzdajte nám jeho meno. Ak by ste chceli obetovať milodar na tento účel, obálky sú na stolíku pri vchode do kostola, alebo zašlite šek poštou na farský úrad.

2. Ak ste ešte neobetovali svoj milodar na Kardinálovú zbierku „Cardinal’s Appeal“, prosím, urobte tak čo najskôr. Svoje otázky alebo obavy ohľadne tejto kampane môžete adresovať mne na e-mailovú adresu pastor@eastrivercatholics.org alebo Lise na adresu parishfin@eastrivercatholics.org.

3. Leto je tu a dni sa otepľujú. Teplé počasie a voľnejšie letné dni nás trochu spomalia. Využite tento čas na zamyslenie sa nad Božou milosťou, objímte svoje rodiny a buďte v bezpečí, pretože naďalej sa snažíme dostať sa z pandémie.

Martin’s Bits - Z Pera Otca Martina

- Beginning May 19th, I will be having office hours at St. Frances Cabrini on Roosevelt Island following the 9am Mass until 12pm each Wednesday.  Please feel free to contact me if you’d like to schedule confession, etc.   

- Od 19. mája, každú stredu po sv. omši o 9 am, budem mať úradné hodiny do 12 pm v Kostole sv. Františky Cabrini na Roosevelt Island. Prosím, obráťte sa na mňa, ak si chcete dohovoriť termín na spoveď, atď.